Часовня при гостином дворе

Из описей и плана Илимского острога 1703 г. известно, что рядом с гостиным двором находилась часовня — небольшая клетская постройка, крытая конусообразной кровлей. Венчала строение обшитая лемехом главка с крестом. Судя по расположению часовни у гостиного двора, строили её специально для торговых людей (традиция возведения храмов на торговых площадях известна с древних времен). Часовня построена в музее и освящена в 2018 г. В интерьере часовни представлен крест, с написанным на нём распятием, выполненным в манере иконописи XVII в.

A CHAPEL OF ILIMSK OSTROG

Inventories and a plan of Ilimsk Ostrog of 1703 have proved that there was a chapel next to the merchants` courtyard — a small (log) box, covered with a cone-shaped roof. The building was crowned with an onion-shaped dome covered with aspen ploughshare plates and a cross.

Considering the location of the chapel, it was built especially for trading people (the tradition of building temples on bazaar squares has been known since ancient times). The chapel was restored and consecrated in the museum in 2018. The interior of the chapel features a cross with a crucifix painted on it, which illustrates the iconography style of the XVII century. 

伊利姆斯克小礼拜堂

根据1703年的伊利姆斯克平面图所显示，在中心商场旁边有一个小礼拜堂。是一个木制小屋，上面盖着圆锥形的屋顶。

该结构的顶部有犁形的木质镶板，圆顶顶部有一个十字架。根据小礼拜堂的位置来看，它是专门为商人建造的（自古以来，在市场中心建设教堂就是俄罗斯的传统）。这座小礼拜堂于2018年重建和祭祀。小礼拜堂的内部有一个十字架，上面是耶稣受难像，是17世纪圣像画的风格。