КАЗАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ИЛИМСКОГО ОСТРОГА

Памятник истории и  архитектуры республиканского значения XVII в. вывезена из с. Илимск Братского района Иркутской области в 1970 г. Автор проекта реставрации – архитектор  Г.Г. Оранская.

Реставрация закончена в 1985 г. Иконостас и алтарь церкви восстановлены иркутскими художниками-реставраторами под руководством С.М. Фролова. В 1991 г.  освящена епископом Иркутским и Ангарским Вадимом.

Илимская привратная во имя Казанской Пресвятой Богородицы церковь построена в 1679 г. илимским соборным попом Петром Максимовым. Церковь деревянная, однопрестольная, с большой «бочкой», опоясанной «лемехом», с одной главой.

Церковь, храм – освящённое здание для богослужения. Главный вход в церковь бывает с запада, алтарь обращён на восток. Церковь делится на три части: притвор, среднюю часть, алтарь.

Притвор – входная часть церкви. Главной принадлежностью средней части является иконостас. Средняя дверь иконостаса – царские врата. На царских вратах изображены Благовещенье Пресвятой Богородицы и четыре евангелиста: св. Матфей, св. Марк, св. Лука и св. Иоанн. По правую сторону от царских врат помещён образ Спасителя, по левую – образ Божией Матери.

Алтарь – главная часть церкви, олицетворяющая собой небо. Слово «алтарь» означает −  жертвенник.

KAZAN CHURCH OF THE ILIMSKY OSTROG

National historic and architectural treasure of the 17th century was relocated from the village of Ilimskof Nizhny-Ilimsk district in the Irkutsk region in 1970. The exhibit was opened for visitors in 1985.

The IlimskChapel of the Holy Mary of Kazan was built in 1679 by the Ilimsk cathedral priest Peter Maximov. To date, it is the only monument of the Siberian church architecture from the XVII century.

The church is a wooden crib structure, with a single altar inside, finished with a barrel roof with wide planks on the top of the building`s roof. The barrel-shaped roof is crowned with a bulbous steeple on a cylindrical neck and is covered with aspen ploughshare plates.

The icons for the church iconostasis were painted by Irkutsk restoration artists S.Frolov and V. Alekseev. In 1991, the Kazan Church was re-dedicated to God by Bishop Vadim of Irkutsk and Angarsk and it has been for visitors since then.

伊利姆斯基堡垒喀山小教堂

17世纪的古迹建筑，1970 年从伊尔库茨克州下诺夫斯基区伊利姆斯克搬至此地。教堂于1985年完成修复。

伊利姆斯基喀山小教堂是1679年由伊利姆斯克大教堂的牧师彼得·马克西莫夫建造的。目前，这座教堂是唯一的17世纪西伯利亚古迹建筑。独立的木质教堂，带有宽挑檐的顶盖，上面覆盖着一层杨木装饰板。

伊尔库茨克的修复者弗罗洛夫和阿列克谢耶夫为这座教堂画了圣像。 1991年，伊尔库茨克主教和安加尔斯克瓦迪姆主教为这座小喀山教堂祈福，至今这个教堂依然在使用。