МАНГАЗЕЯ Общественный хлебозапасный амбар

      Одними из старейших хозяйственных построек на территории Иркутской губернии были общественные хлебозапасные амбары. В народе эти постройки называли   мангазеями,     магазейнами,      магазинами.   (Словарь В.И. Даля: «Магазин — зданье или помещенье для складки и храненья каких-либо запасов…»)

         Первоначальные сведения о хлебозапасных магазинах относятся к XVII веку. Но официально на территории Иркутской губернии они были учреждены только после принятия в 1799 году «Положения о сельских запасных магазейнах». Целью их создания считалось «доставление пособий жителям в случае непредвиденных несчастий», т. е. хлебозапасный магазин был местом хранения страхового крестьянского семенного фонда на случай неурожая, пожара и т. п. 

         Мангазею обычно ставили за деревней в 500-600 метрах от строений. Для предохранения от пожара при палах эта постройка обносилась рвом.

         В «Положении…» указывалось: «…запасный хлеб для соблюдения его в надлежащей к употреблению годности переменять ежегодно по окончании жатвы свежим».

         Деятельность общественных хлебозапасных магазинов осуществлялась под руководством должностных лиц, которые выбирались из лучших жителей села.

MANGAZEYA—PUBLIC GRANARY BARN

Public grain barns are considered to be the oldest public constructions on the territory of the Irkutsk Province.       People called them «mangazeyas», «magazeinys» or shops (V.I. Dahl's dictionary: "Magazine is a building or premises for assorted stock storage").

The first mention of the public granary is dated to the 17th century. However, on the territory of the Irkutsk Province, they were officially established only after 1799.

" Regulation on backup granaries in the countryside" Which aim was to "deliver doles to residents in case of unforeseen misfortunes" so to say a public granary used to be an emergency family fund in case of crop failure, fire or natural disasters.

           To maintain germination, the stock was refreshed annually. Mangazeya was usually built behind the village 500-600 meters from the living area. To protect barns from accidental fire, they erected earth berms. 

The public granary activity was supervised by a person elected among the best men in the village.

The restored mangazeya presented in the museum WAS relocated from Savinovsky`s Island of Kezhem district in Krasnoyarsk Region. It was built in 1900–1905. The exhibit opened for visitors in 2011.

They also restored corn bins inside the mangazeya – big storage boxes for grain. The exhibit contains a comprehensive exposition telling the story of grain farming development in Siberia.

曼加泽亚- 公共粮仓

公共粮仓是伊尔库茨克州境内最古老的农业建筑物之一。人们称这些建筑物为曼加泽亚、曼加泽亚纳米（这些名称跟商店意思一样-房间或是建筑物用来存放东西的地方）

有关粮仓的最早记录可以追溯到17世纪。通过1799年的《农村公共粮仓管理条例》决议后，在伊尔库茨克州的领土上正式建立了公共粮仓。建立公共粮仓的目的是在意外事故发生时，向居民提供粮食，也就是说公共粮仓是存储农作物备用种子的地方，以防止绝收、火灾等。

为了保持谷物的产量，公共粮仓内谷物每年都更换一次。公共粮仓通常修建在村外，离住处有500-600多米的距离。为了防止火灾这座建筑物还有护城河所环绕。

公共粮仓的经营活动由村里最优秀的居民所领导。

民俗村里展出的是从克拉斯诺亚尔斯克地区克日马区萨维诺夫斯基搬过来的一个复原的公共粮仓。它的初建日期为1900-1905年，从2011年开始在民俗村展出。

公共粮仓内部有恢复的粮屯（用于存放谷物的大箱子），并设置了讲述西伯利亚农业历史的展览。