Южная башня Илимского острога

Южная башня реконструирована в соответствии с чертежом и описью Илимского острога 1703 года. Представляет собой высокую рубленую постройку с обламом в верхней части сруба – несколько выступающих, нависающих над стенами венцов, которые образовывали щелеобразные навесные бойницы. Башня перекрыта шатром и завершена вышкой, увенчанной колпаком. В плане постройка квадратная, углы рублены в лапу. Башня служила одновременно оборонительным и жилым помещением.

 

SOUTH TOWER OF ILIMSK OSTROG

 

The southern "corner" ostrog tower was reconstructed following the drawing and the inventory of Ilimsk ostrog in 1703. It is built according to the traditional drawing of Siberian fortress architecture: a square log house with an enlarged top floor (several protruding beams overhanging the walls, which formed slit-like hinged loopholes). The tower has an awning and is crowned with a sloping cylindrical roof. On the plan, the construction is square, the corners are set in a square notch. The tower served as a defence and living space at the same time.

The exhibition features a Russian stove that was “fed in black”, bunks covered with hay and bearskins, benches and a table. Clothes are drying on a rack, and harquebuses (a type of gun)are placed near the loopholes. The exhibition also features three Cossack soldiers talking about hunting (the mise en scene resembles a painting by V. G. Perov "Hunters at a Halt"). The exhibition was opened to the public in 2019.

 

伊利姆斯基南塔

 

伊利姆斯南塔是按1703年的伊利姆斯克居民点的施工图纸来进行重建的，南塔是一栋大型木质建筑，木墙的上部沿墙叠砌伸出来的原木作为枪眼。塔梁上是钟形倾斜的屋顶。建筑物南塔是方形的结构，修建时用特殊的角椽排列方法。此塔既可作住房使用，又可用作防守。

展览的有炉子、铺满稻草和熊皮的板铺、长凳和一张桌子。衣服在杆子上晾着，火绳枪摆放在显眼的位置。屋子里会看到有三个哥萨克人在谈论狩猎，人体模型使展览变得更加逼真（屋子中的场景类似于瓦西里 ·彼罗夫俄罗斯著名的画家“猎人小憩”的画作）。此景点于2019年开始向游客开放